In der heutigen Zeit, wo alles miteinander vernetzt ist, gibt es Angelrollen und Angelschnüre aus Japan oder den USA auch bei uns zu kaufen. Bei den Rollen oder Schnüren sind keine Angaben in mm vorhanden, sondern meist werden die Produkte mit PE angegeben. Diese Abkürzung ist bei uns nicht geläufig und stellt viele Angler vor Herausforderungen. 

PE bedeutet Polyethylene und bezeichnet immer eine geflochtene Schnur.

Es gibt aber noch eine weitere Krux: Die Standards haben sich in Japan und den USA unterschiedlich entwickelt.
LB-Test-Standards in Japan und den USA unterscheiden sich. In der Vergangenheit teilten Japan und die USA denselben LB-Test-Standard, als das originale Stren (Dupont) als Premium-Angelschnur in den 70er Jahren eingeführt wurde. Vor Stren wurde die japanische Schnur nach Gewicht, nicht nach Stärke, bewertet. Als sich japanische Angler mit dem LB-Test vertraut machten, begannen die meisten Schnurhersteller, LB-Tests für ihre Produkte anzugeben. Nachdem sie jedoch ihre Produkte verbessert hatten, begannen sich die Standards in beiden Ländern auf zwei Arten zu unterscheiden. US-Schnurhersteller behielten die Dicke bei und gaben den LB-Test weiterhin an, verkauften jedoch neuere Schnüre als „stärkere“ Schnüre. Im Gegensatz dazu behielten japanische Schnurhersteller die tatsächliche Stärke bei und gaben weiterhin den LB-Test an, verkauften jedoch dünnere Schnüre als „weiter werfend und mehr fangend“. Daher neigen US-Schnüre dazu, dicker und stärker zu sein als japanische Schnüre mit demselben LB-Test.

Zusätzlich zu den Unterschieden in den Marketingstrategien hat die Regelung der IGFA (International Game Fishing Association) einen großen Einfluss auf japanische Schnüre. Gemäß der IGFA-Regel muss die Schnur vor dem angegebenen LB-Test brechen. Japanische Schnurhersteller betrachten die IGFA-Schnurqualifikation als Qualitätsstandard und stellen die Schnurstärke so nah wie möglich an ihren angegebenen LB-Test her, aber ohne ihn zu überschreiten. Die IGFA wird den Rekord disqualifizieren, wenn die verwendete Schnur den Test übersteigt.

Die wenigstens von uns werden einen solchen Rekord anstreben, trotzdem sind die Unterschiede in den Angaben wichtig. Diese Unterschiede verursachen nämlich einige Probleme, wenn japanische Modellrollen direkt importieren werden, da z.B. Shimano Japan oder Daiwa Japan den japanischen Schnurstandard für Schnurkapazitäten verwenden. Daher reduziert sich in der Regel die Schnurkapazität um 10-20%, wenn Sie US-Schnüre verwenden. 

Das waren eine Menge Informationen, welche erstmal verarbeitet werden müssen. Folgende Tabellen geben einen groben, schnellen Überblick: